1 00:01:13,930 --> 00:01:14,930 de savanne. 2 00:01:15,790 --> 00:01:20,330 De thuisbasis van zoveel gevaarlijke dieren. 3 00:01:20,630 --> 00:01:22,850 Au! Baba slaat mij! 4 00:01:23,050 --> 00:01:29,550 Rustig! Thuis, inderdaad, naar niets anders dan gevaarlijke dieren. 5 00:01:30,670 --> 00:01:32,870 Een leeuw! 6 00:01:34,710 --> 00:01:37,570 Nu, leeuw, je gaat ons niet opeten! 7 00:01:37,810 --> 00:01:41,530 Maar natuurlijk ga ik je opeten. Je ziet er lekker uit! 8 00:01:42,360 --> 00:01:46,580 Leeuwen zijn het gevaarlijkst van allemaal. 9 00:01:47,020 --> 00:01:52,400 Nee, mijn jongen. Ze zijn niet half zo gevaarlijk als... Een adelaar! 10 00:01:52,940 --> 00:01:54,700 Een kat. 11 00:01:55,940 --> 00:01:56,940 Verrukkelijk. 12 00:01:57,620 --> 00:02:03,740 Goed. Altijd op de uitkijk. Omdat allemaal dieren zijn gevaarlijk. 13 00:02:04,420 --> 00:02:06,760 Allemaal? Allemaal. 14 00:02:07,000 --> 00:02:09,419 Echt? Zelfs vlinders? 15 00:02:09,860 --> 00:02:10,860 Ach, vlinders. 16 00:02:11,290 --> 00:02:13,690 Ze zijn de meest dodelijke gevaarlijke van allemaal. 17 00:02:18,230 --> 00:02:23,270 Hoe is het met je? 18 00:02:24,230 --> 00:02:27,290 Oké! Ik hou van ze allemaal! 19 00:02:27,970 --> 00:02:30,030 Oma? Nooit van haar gehoord. 20 00:02:30,470 --> 00:02:33,110 Ik ben een deco en ik heb honger. 21 00:02:34,150 --> 00:02:36,430 Lekker, heerlijk, lekker. 22 00:02:37,050 --> 00:02:38,050 Zie je? 23 00:02:38,240 --> 00:02:40,560 Daarom zijn zelfs vlinders dat gevaarlijk. 24 00:02:40,960 --> 00:02:43,140 Ze leiden je af. 25 00:02:43,340 --> 00:02:47,920 Ja. En daarom vertrouwen we niemand dieren. 26 00:02:48,240 --> 00:02:50,400 Met slechts één uitzondering. 27 00:02:50,760 --> 00:02:53,060 En wat zou dat kunnen zijn? 28 00:02:53,760 --> 00:02:54,760 Een slak. 29 00:02:55,060 --> 00:02:57,120 Een kleine vis. 30 00:02:57,580 --> 00:03:00,380 Heel, heel klein. 31 00:03:13,019 --> 00:03:19,440 Precies. En daarom blijven we altijd vasthouden aan onszelf. 32 00:04:19,200 --> 00:04:20,200 Nee. 33 00:04:20,740 --> 00:04:23,900 Links, rechts, omhoog, omlaag. 34 00:04:24,160 --> 00:04:25,180 Dat deed ik gewoon. 35 00:04:25,540 --> 00:04:28,940 Maar je keek niet achterom. Ik was net op het punt om. 36 00:04:30,200 --> 00:04:31,460 Ja, opa. 37 00:04:31,860 --> 00:04:34,760 En blijf uit de buurt van vreemden. 38 00:04:35,380 --> 00:04:37,700 Ik weet. Zelfs vlinders. 39 00:04:38,540 --> 00:04:39,780 Vooral vlinders. 40 00:04:40,280 --> 00:04:41,400 Wacht, ik kom ook. 41 00:04:41,720 --> 00:04:42,960 Nee, je bent te klein. 42 00:05:18,420 --> 00:05:21,460 O, er is niet veel meer over. O, het spijt me. 43 00:05:21,760 --> 00:05:26,540 Dat was ik. Maar vandaag was ik zo dorstig. 44 00:05:27,640 --> 00:05:32,100 Weet je, als je dat wel krijgt ongelooflijk super dorstig en dan jij 45 00:05:32,100 --> 00:05:33,420 om... De rivier droog te drinken? 46 00:05:33,700 --> 00:05:35,580 Ja, whoa, de hele rivier. 47 00:05:35,960 --> 00:05:42,520 Nou ja, duidelijk niet de hele... Dat ben je wel een groot, oud, hebzuchtig rivierzwijn. Nee. 48 00:05:42,860 --> 00:05:44,580 Hé, ik ben borstelharen. 49 00:05:44,800 --> 00:05:47,000 Oh, dus jij bent ook grappig, hè? Jij opgemerkt. 50 00:05:47,380 --> 00:05:49,080 Maar jij bent ook best grappig, weet je. O ja? 51 00:05:49,360 --> 00:05:50,360 Zeker. 52 00:05:50,520 --> 00:05:51,520 Je bent goed. 53 00:06:02,670 --> 00:06:05,550 Wij zouden het dubbele kunnen zijn. Borstelharen en... Tafiti. 54 00:06:05,790 --> 00:06:07,570 Hallo, Tafiti. 55 00:06:07,790 --> 00:06:12,110 En tot ziens, Borstels. Maar vóór wij Leer elkaar gewoon kennen, dat heb ik 56 00:06:12,110 --> 00:06:13,110 meer grappen. 57 00:06:13,430 --> 00:06:14,770 Hé, wacht even. 58 00:06:14,970 --> 00:06:16,890 Blijf uit de buurt van vreemden. Hé, hou op. 59 00:06:17,170 --> 00:06:18,850 Hulp. Ze zijn allemaal... 60 00:06:56,910 --> 00:06:57,789 Gaat het? 61 00:06:57,790 --> 00:06:58,790 Het gaat goed met me. 62 00:06:59,670 --> 00:07:00,890 Maar je bloedt. 63 00:07:02,170 --> 00:07:04,690 O, maar een krasje. 64 00:07:07,250 --> 00:07:08,250 Doet het geen pijn? 65 00:07:08,490 --> 00:07:10,010 Nee, nee, nee, nee. 66 00:07:10,310 --> 00:07:11,269 Hè? 67 00:07:11,270 --> 00:07:12,270 Goed, 68 00:07:14,370 --> 00:07:17,650 We hebben wat kruiden in huis, maar... Jouw huis? 69 00:07:18,050 --> 00:07:20,110 Oh, maar dat is zo aardig. 70 00:07:20,370 --> 00:07:22,250 Gewoon omdat ik bloed. 71 00:07:22,730 --> 00:07:23,850 Nee, nee, nee, dat kun je niet. 72 00:07:42,060 --> 00:07:45,080 Wat doet dat varken hier in vredesnaam? 73 00:07:45,540 --> 00:07:46,540 O, borstelharen. 74 00:07:47,060 --> 00:07:51,540 Tapeet. Opa, er was een adelaar en het viel hem aan en ik was... 75 00:07:51,540 --> 00:07:53,620 heb je niets begrepen? 76 00:07:54,020 --> 00:07:57,700 Geen als, geen maar. Wij blijven bij het onze soort. 77 00:07:57,980 --> 00:07:58,980 Maar hij bloedt. 78 00:07:59,420 --> 00:08:00,420 Wie bloedt? 79 00:08:02,700 --> 00:08:03,700 Niemand. 80 00:08:04,580 --> 00:08:07,200 Eh, ik kan een andere keer terugkomen. 81 00:08:07,440 --> 00:08:11,000 Nee, je komt helemaal niet meer terug. Laat ik kijk even. 82 00:08:13,799 --> 00:08:16,000 Wij regelen dat in een mum van tijd. 83 00:08:20,020 --> 00:08:21,860 Je bent hier niet toegestaan. 84 00:08:22,320 --> 00:08:24,320 Nee, het gaat al goed met mij. 85 00:08:24,720 --> 00:08:27,580 Nee, dat ben je niet. Je moet nu vertrekken. 86 00:08:28,380 --> 00:08:31,600 Je kunt hier niet blijven. 87 00:08:31,940 --> 00:08:32,599 Hier blijven? 88 00:08:32,600 --> 00:08:34,200 Echt? Eh-uh. 89 00:08:36,240 --> 00:08:37,240 Ding-dong. 90 00:08:38,280 --> 00:08:40,179 Ding-dong. 91 00:08:41,980 --> 00:08:42,980 Ding-dong! 92 00:08:43,039 --> 00:08:44,360 Ding-dong! 93 00:08:47,540 --> 00:08:49,880 Ding-dong! 94 00:08:51,100 --> 00:08:52,100 Dat is een ei! 95 00:08:52,160 --> 00:08:53,160 O nee! 96 00:08:56,240 --> 00:08:57,240 Ding-dong! 97 00:08:57,280 --> 00:08:59,360 Bubba! Snel, pak mijn hand! 98 00:08:59,580 --> 00:09:00,580 Ik heb je! 99 00:09:01,400 --> 00:09:02,399 Hé, jij! 100 00:09:02,400 --> 00:09:03,740 Kom op, hier! 101 00:09:54,700 --> 00:09:55,700 Het is niets. 102 00:09:58,040 --> 00:09:59,040 Opa! 103 00:10:10,520 --> 00:10:11,860 Het spijt me zo. 104 00:10:12,860 --> 00:10:14,220 Het is allemaal mijn schuld. 105 00:10:15,000 --> 00:10:17,960 Luister naar mij. Ik heb niet veel tijd links. 106 00:10:18,220 --> 00:10:19,740 Maar je gaat beter worden, toch? 107 00:10:23,440 --> 00:10:26,880 Het gif werkt langzaam, maar het werkt. 108 00:10:27,180 --> 00:10:31,500 Opa. Zafiti, ik wil dat je het belooft ik iets. 109 00:10:31,800 --> 00:10:33,080 Wat dan ook, opa. 110 00:10:33,300 --> 00:10:38,420 Iets. Blijf uit de buurt van vreemden. Ze zijn gevaarlijk. 111 00:10:38,900 --> 00:10:40,440 Zoals dat borsteltje. 112 00:10:40,740 --> 00:10:44,660 Je ziet de schade die die stomme man heeft aangericht bosvarken? 113 00:10:45,140 --> 00:10:46,140 Ja, 114 00:10:47,440 --> 00:10:48,580 Opa. Ja. 115 00:10:49,040 --> 00:10:50,580 Beloof mij dit. 116 00:10:51,470 --> 00:10:53,610 Blijf bij je eigen soort. 117 00:10:54,190 --> 00:10:55,190 Altijd. 118 00:10:56,410 --> 00:10:58,550 Dat beloof ik, opa. 119 00:10:59,450 --> 00:11:00,890 Ik beloof het. 120 00:11:01,610 --> 00:11:05,910 Muizen dansen niet met olifanten. 121 00:11:06,610 --> 00:11:10,850 Eh... Ik wilde me alleen verontschuldigen. 122 00:11:12,550 --> 00:11:14,030 Ben je er nog? 123 00:11:14,850 --> 00:11:16,490 Het spijt me echt. 124 00:11:17,130 --> 00:11:18,390 Ga gewoon. 125 00:11:19,510 --> 00:11:20,510 Maar... 126 00:11:21,320 --> 00:11:22,320 Nu. 127 00:11:32,000 --> 00:11:33,840 Maar er moet toch iets zijn dat ik kan doen. 128 00:11:44,340 --> 00:11:46,280 De volgende regen haal je niet. 129 00:11:46,480 --> 00:11:47,540 De volgende regen? 130 00:11:48,080 --> 00:11:49,320 Maar dat is ook... 131 00:11:49,900 --> 00:11:54,900 Er moet iets zijn dat we kunnen doen. Iets dat hem kan redden. Aan de overkant van de 132 00:11:54,900 --> 00:11:56,820 woestijn, je moet gaan. 133 00:11:57,580 --> 00:12:01,660 Overdag, bij zonsondergang, bij sterrennacht. 134 00:12:02,160 --> 00:12:06,080 Door de poort van slangen, naast cobra helder. 135 00:12:06,640 --> 00:12:09,920 Naar waar de ene blauwe bloem groeit. 136 00:12:10,980 --> 00:12:12,580 Vol magie. 137 00:12:13,260 --> 00:12:15,440 Vol van macht. 138 00:12:17,300 --> 00:12:18,400 Opa Paulus? 139 00:12:20,870 --> 00:12:22,530 Opa, de blauwe bloem. 140 00:12:24,830 --> 00:12:26,250 Wat voor blauwe bloem? 141 00:12:27,770 --> 00:12:29,350 Dat is gewoon een oude legende. 142 00:12:29,750 --> 00:12:31,530 En waar gaat het over? 143 00:12:31,730 --> 00:12:32,770 De blauwe bloem. 144 00:12:33,630 --> 00:12:35,490 Degene waarvan ze zeggen dat het alles geneest. 145 00:12:35,970 --> 00:12:36,970 Alles? 146 00:12:37,210 --> 00:12:38,210 Opa ook? 147 00:12:38,810 --> 00:12:40,430 Ik ga het halen. 148 00:12:40,950 --> 00:12:43,510 Taciti, niemand weet zelfs of die bloem dat is bestaat. 149 00:12:44,150 --> 00:12:46,410 Ik moet het proberen. Het is onze enige kans. 150 00:12:46,970 --> 00:12:49,570 Weet je hoeveel er zijn gaan zoeken? er al voor? 151 00:12:50,050 --> 00:12:51,050 Veel. 152 00:12:51,490 --> 00:12:53,550 En hoeveel van hen komen ooit terug? 153 00:12:53,790 --> 00:12:56,150 Niet één. Het maakt mij niet uit. 154 00:12:57,450 --> 00:12:58,450 Niet alles. 155 00:13:00,010 --> 00:13:01,810 Ik wil jou ook niet kwijt. 156 00:13:56,360 --> 00:13:59,560 Hallo? Wie is daar? 157 00:14:33,550 --> 00:14:34,529 O ja, juist. 158 00:14:34,530 --> 00:14:35,530 Mij. 159 00:14:36,090 --> 00:14:37,530 Wat doe jij hier? 160 00:14:37,990 --> 00:14:39,570 Heb je mij gevolgd? 161 00:14:39,910 --> 00:14:40,910 Nee, nooit. 162 00:14:41,090 --> 00:14:42,090 Helemaal niet. 163 00:14:42,150 --> 00:14:43,570 Je hebt mij gevolgd. 164 00:14:45,030 --> 00:14:48,270 Tja, hoe ga ik anders sparen Opa? Echt niet. 165 00:14:48,750 --> 00:14:50,850 Je gaat niet met mij mee. 166 00:14:51,290 --> 00:14:52,290 O, zegt wie? 167 00:14:55,270 --> 00:14:59,950 Ik ga ook een blauwe bloem zoeken. Je weet wel, door de woestijn, er doorheen 168 00:14:59,950 --> 00:15:02,530 slangenpoort waar de co... 169 00:15:03,270 --> 00:15:05,250 Oh, zijn daar echt slangen? 170 00:15:06,250 --> 00:15:07,250 Ja. 171 00:15:08,130 --> 00:15:11,870 Eh, enig idee van hoeveel? 172 00:15:12,190 --> 00:15:16,970 Weet je, heel veel slangen, of misschien maar één? 173 00:15:18,530 --> 00:15:19,690 Heel veel. 174 00:15:42,899 --> 00:15:47,080 Stop met mij te volgen. Ik volg niet jij. Wij gaan er gewoon hetzelfde in 175 00:15:47,080 --> 00:15:48,460 richting. Verdwaal gewoon. 176 00:15:55,760 --> 00:15:57,460 Grappig dat we dezelfde kant op gaan, nietwaar? 177 00:15:59,740 --> 00:16:03,640 Ik zei toch dat het eerlijk genoeg was als dat zo was Ik zou een blauwe bloem moeten vinden. Ik vertelde het 178 00:16:03,640 --> 00:16:04,860 jij, ik ga alleen. 179 00:16:05,520 --> 00:16:06,900 Wat dan ook. Je gaat alleen. 180 00:16:08,000 --> 00:16:09,380 En ik ga ook alleen. 181 00:16:10,710 --> 00:16:12,650 Het is niet alsof het je eigen persoon is pad. 182 00:16:14,810 --> 00:16:16,170 Ik kan het ook gebruiken, weet je. 183 00:16:17,250 --> 00:16:18,250 Het is voor iedereen. 184 00:16:22,230 --> 00:16:24,190 Schenk geen aandacht aan mij. Wacht even. 185 00:16:25,250 --> 00:16:27,010 Doe gewoon alsof ik er niet ben. 186 00:16:27,810 --> 00:16:29,690 Oh, hé, hé, hé, hé, wacht. 187 00:16:30,290 --> 00:16:34,630 Hoe belangrijk is het dat de blauwe bloem is eigenlijk blauw? 188 00:16:35,010 --> 00:16:36,010 O, cruciaal. 189 00:16:37,170 --> 00:16:38,170 Hm. 190 00:16:38,369 --> 00:16:40,850 Rood is ook een mooie kleur, hoewel, nietwaar? 191 00:16:41,530 --> 00:16:42,530 Schaamte. 192 00:16:44,110 --> 00:16:46,130 Het had ons zoveel tijd kunnen besparen. 193 00:16:47,050 --> 00:16:49,210 Hm. O, eigenlijk is het niet slecht. 194 00:16:49,530 --> 00:16:51,910 Geen genezende krachten als zodanig, maar pittig. 195 00:16:53,050 --> 00:16:54,430 Pittig. Hm? 196 00:16:56,970 --> 00:17:03,970 En een hele aardse afdronk. Dat zou je moeten doen probeer er een, Tafiti. 197 00:17:05,130 --> 00:17:06,130 Tafiti? 198 00:17:13,200 --> 00:17:14,200 Pff. 199 00:17:15,160 --> 00:17:16,160 Oh. 200 00:17:26,640 --> 00:17:28,760 Is dit de woestijn? 201 00:17:29,380 --> 00:17:32,360 Het is iets groter dan ik dacht. 202 00:17:32,720 --> 00:17:37,660 Geen einde in zicht. En daarachter, het blauw bloem. 203 00:17:45,420 --> 00:17:46,980 Nee. In. 204 00:17:47,340 --> 00:17:48,520 In. Kant. 205 00:17:53,880 --> 00:17:54,920 Dichterbij dan we denken. 206 00:18:15,280 --> 00:18:16,300 Nu heb je de adelaar aangetrokken. 207 00:18:16,560 --> 00:18:21,200 Je bent echt zo'n geweldige hulp. Nee, nee, ik was het niet. Laat mij gewoon met rust. 208 00:18:21,700 --> 00:18:23,980 Wacht, als we samen lopen, kan hij er niet bij komen wij. 209 00:18:24,800 --> 00:18:26,440 Wij zijn te zwaar. Echt? 210 00:18:26,660 --> 00:18:33,560 Waarom zou ik iemand te eten willen geven? wij? Maar, mijn geliefden, krijgen 211 00:18:33,560 --> 00:18:35,720 is nu volkomen overbodig. 212 00:18:36,880 --> 00:18:42,560 Weerloze dieren helemaal alleen in de woestijn zonder water en zo 213 00:18:42,560 --> 00:18:43,560 en jakhalzen in de buurt. 214 00:18:43,900 --> 00:18:44,900 Goed. 215 00:18:45,140 --> 00:18:47,200 Eigenlijk is het slechts een kwestie van tijd. 216 00:18:47,400 --> 00:18:48,400 En bingo. 217 00:18:48,740 --> 00:18:50,240 Er wordt een diner geserveerd. 218 00:18:50,820 --> 00:18:52,780 Zonder enige inspanning van mijn kant. 219 00:18:53,520 --> 00:18:54,520 Ga maar. 220 00:18:55,600 --> 00:18:57,480 Ik sta vlak achter je. 221 00:18:58,820 --> 00:19:01,420 Oké. Er staan ​​bomen aan de horizon. 222 00:19:01,640 --> 00:19:02,800 Dat moet een oase zijn. 223 00:19:03,160 --> 00:19:04,440 Ik kan het halen. 224 00:19:04,680 --> 00:19:05,720 Hij kan niets doen. 225 00:19:06,380 --> 00:19:08,980 Niet zolang we bij elkaar blijven. Wij zijn niet samen. 226 00:19:10,080 --> 00:19:11,080 Plak jezelf. 227 00:19:16,100 --> 00:19:17,820 Hallo, kleine mer-kat. 228 00:19:19,820 --> 00:19:20,820 Wachten! 229 00:19:21,420 --> 00:19:23,560 We gaan allemaal dezelfde kant op toch? 230 00:19:24,060 --> 00:19:25,060 Prima volgens mij. 231 00:19:45,580 --> 00:19:46,580 Tot nu toe. 232 00:19:49,840 --> 00:19:51,080 Hoe lang nog? 233 00:19:53,980 --> 00:19:57,080 O, helemaal niet lang meer. 234 00:20:29,330 --> 00:20:31,030 Oké, een klein slokje. 235 00:20:33,750 --> 00:20:34,750 Water. 236 00:20:35,310 --> 00:20:37,110 Kom op, laten we hier weggaan. 237 00:20:37,790 --> 00:20:38,790 Water. 238 00:20:43,810 --> 00:20:44,810 Water. 239 00:20:48,630 --> 00:20:49,630 Water? 240 00:20:49,890 --> 00:20:51,550 Maar natuurlijk hier. 241 00:20:51,910 --> 00:20:54,630 Hé, misschien hebben we er ook wat nodig, weet je. 242 00:21:14,810 --> 00:21:16,450 Bedankt. Ja. 243 00:21:16,690 --> 00:21:19,850 Bedankt. Tijd voor het opstijgen. Waar zijn ga je? 244 00:21:20,290 --> 00:21:22,110 Wij volgen gewoon de regen. 245 00:21:24,810 --> 00:21:29,590 Is er hier nog een oase? 246 00:21:29,890 --> 00:21:32,010 Nee. Dat is de enige. 247 00:21:32,310 --> 00:21:36,890 Is dit de enige oase? Maar wat zijn wij gaan drinken? 248 00:21:37,290 --> 00:21:39,690 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 249 00:21:39,930 --> 00:21:41,630 Het is allemaal opgedroogd. 250 00:21:41,870 --> 00:21:43,390 Wat een vreselijke pech. 251 00:21:46,350 --> 00:21:48,570 Oh, ik ben zo stom, stom, stom. 252 00:21:49,290 --> 00:21:50,570 O kinderwagen, papa. 253 00:21:50,870 --> 00:21:52,510 Was ik maar alleen gegaan. 254 00:21:52,830 --> 00:21:55,030 Ja, stom, stom, stom. 255 00:21:55,570 --> 00:22:00,250 Oh man, hoe kan iemand zo dom zijn? Uw water weggeven? 256 00:22:00,790 --> 00:22:06,510 Stom, stom, stom, stom, stom, dom. Maar was het niet ook jouw water? 257 00:22:07,250 --> 00:22:11,590 Dom. Houd hem in de gaten. Ik weet het zeker hij moet water hebben. 258 00:22:12,140 --> 00:22:13,140 Wat? 259 00:23:09,000 --> 00:23:10,000 Reserveer er een? 260 00:23:10,060 --> 00:23:11,160 Die misschien. 261 00:23:11,420 --> 00:23:13,640 Nee. Die? Nee. 262 00:23:13,900 --> 00:23:18,520 Die. Nee. Die is hiervoor avond. En die is voor morgen. 263 00:23:18,720 --> 00:23:20,600 En voor overmorgen. 264 00:23:20,920 --> 00:23:25,320 En die zijn voor de zomer. Dat zijn voor de winter. Die is voor mij 265 00:23:25,320 --> 00:23:27,540 verjaardag. Dat is een middernachtsnack. 266 00:23:27,840 --> 00:23:34,220 En degenen daar, ja, die zijn voor wanneer dingen worden moeilijk. Wanneer het moeilijk wordt? 267 00:23:34,560 --> 00:23:36,080 De zaken zijn nu moeilijk. 268 00:23:36,520 --> 00:23:38,500 Als je je water weggeeft. Ja. 269 00:23:38,830 --> 00:23:42,250 Precies. Wij geven het weg. Dan is dat jouw probleem. 270 00:23:42,690 --> 00:23:43,910 Mike Mellon. 271 00:24:19,470 --> 00:24:20,730 Dat is mijn tussendoortje. 272 00:26:35,400 --> 00:26:37,680 Na dit alles heb ik wel wat verfrissing nodig. 273 00:26:39,120 --> 00:26:40,880 Nee, dat zijn onze laatste reserves. 274 00:26:48,260 --> 00:26:50,920 Nee? Nog niet, Bruce Waltz. 275 00:27:25,260 --> 00:27:26,260 Zijn ze weg? Nee. 276 00:27:26,880 --> 00:27:27,880 Jij? 277 00:27:28,360 --> 00:27:30,140 O, mooie resultaten. 278 00:27:30,500 --> 00:27:32,900 De jouwe? Hé, deze meloen is van mij. 279 00:27:37,760 --> 00:27:38,940 Oké, prima. 280 00:27:39,220 --> 00:27:42,000 Wat dan ook. Neem het. Heb het allemaal. 281 00:27:42,600 --> 00:27:43,600 Nee, nee, wacht. 282 00:27:43,800 --> 00:27:44,900 Eén voor onderweg. 283 00:27:46,180 --> 00:27:47,420 Ja, dat ben ik. 284 00:27:48,020 --> 00:27:53,160 Vrijgevigheid gepersonifieerd. Ik geef mijn weg laatste stukje. En wat? 285 00:27:55,880 --> 00:27:56,880 Niet eens een huis. 286 00:27:56,920 --> 00:27:57,920 Ik ook niet. 287 00:27:59,820 --> 00:28:01,700 Niet eens een gezin. 288 00:28:02,100 --> 00:28:03,100 Ik ook niet. 289 00:28:03,560 --> 00:28:07,360 Het enige wat ik nog heb is mijn nu. 290 00:28:07,720 --> 00:28:12,300 Het is alleen ik en mijn kofferbak. Hé, kijk eens een van die twee. 291 00:28:12,540 --> 00:28:13,860 Nee, nee, dat doe je niet. 292 00:28:14,140 --> 00:28:16,620 Hé, ja, dat doe je. Reken maar dat ik dat doe. 293 00:28:17,540 --> 00:28:19,100 Noem jij dat toeren? 294 00:28:19,460 --> 00:28:20,500 Luister. 295 00:28:20,880 --> 00:28:21,880 Hé, 296 00:28:22,440 --> 00:28:23,359 dat is niets. 297 00:28:23,360 --> 00:28:24,360 Wachten. 298 00:28:33,360 --> 00:28:34,159 Loslaten. 299 00:28:34,160 --> 00:28:35,160 Alleen, borstelharen. 300 00:28:36,960 --> 00:28:37,960 Alleen? 301 00:28:39,000 --> 00:28:41,120 Zoals ik meteen vanaf de... had moeten doen begin. 302 00:28:41,520 --> 00:28:42,560 Waar gaat hij heen? 303 00:28:43,160 --> 00:28:46,140 Door de woestijn naar de blauwe bloem. 304 00:28:46,460 --> 00:28:47,259 Eh-huh. 305 00:28:47,260 --> 00:28:48,400 En welke kant is dat? 306 00:28:50,960 --> 00:28:51,960 Nou, 307 00:28:53,320 --> 00:28:55,680 heb je dan niet zoveel geluk dat je mij hebt? 308 00:28:55,960 --> 00:28:57,900 Wat zei je? Door de woestijn? 309 00:28:58,220 --> 00:28:59,360 Gemakkelijk peasy. 310 00:28:59,560 --> 00:29:01,280 Wij gaan rechtdoor. 311 00:29:02,340 --> 00:29:04,440 Welke? Rechtdoor, precies. 312 00:29:05,360 --> 00:29:06,860 Op de blauwe bloem, toch? 313 00:29:07,100 --> 00:29:08,100 Mm-hmm. 314 00:29:08,500 --> 00:29:09,840 Op die manier. 315 00:29:10,040 --> 00:29:11,540 Dus laten we gaan. 316 00:29:11,880 --> 00:29:13,700 Laten we op pad gaan, meneer Piggy. 317 00:29:16,500 --> 00:29:17,880 Wilde je niet alleen gaan? 318 00:29:19,160 --> 00:29:20,160 Ik ben. 319 00:29:20,600 --> 00:29:22,520 We gaan gewoon dezelfde kant op. 320 00:29:27,280 --> 00:29:29,340 Je hebt geluk dat we elkaar hebben ontmoet, weet je. 321 00:29:29,660 --> 00:29:33,820 Ik heb gezocht naar iemand zoals ik mijn hele leven. 322 00:29:34,380 --> 00:29:36,640 En we hebben alles gemeen. 323 00:29:36,880 --> 00:29:38,260 Snuit, snuit. 324 00:29:38,500 --> 00:29:39,800 Slim, slim. 325 00:29:40,160 --> 00:29:41,240 We zijn als een tweeling. 326 00:29:41,640 --> 00:29:46,600 Precies. Je hebt zelfs een aantal van mijn geweldige gekregen ziet er goed uit en heeft een verbluffende lichaamsbouw. 327 00:29:46,860 --> 00:29:50,040 Man, ik ben lekker warm. Jij ook lekker warm, Brussel? 328 00:29:50,480 --> 00:29:51,259 Ik weet. 329 00:29:51,260 --> 00:29:53,560 Hé, Brussels en ik zijn hier lekker warm. 330 00:29:54,090 --> 00:29:57,410 Waarom probeer je niet een tijdje te lopen? Wij vinden deze regeling prima. 331 00:29:57,590 --> 00:29:59,090 Nietwaar, Brizles? Water. 332 00:29:59,470 --> 00:30:00,690 Ik heb water nodig. 333 00:30:05,610 --> 00:30:07,570 Oké, ik ga verder. 334 00:30:11,470 --> 00:30:12,470 Wauw! 335 00:30:14,910 --> 00:30:16,790 Wat is dat? 336 00:30:17,410 --> 00:30:18,970 Nou, ik kan het je vertellen. 337 00:30:42,700 --> 00:30:47,060 Dat kan wel, maar dan sterf je erin pijnlijke pijn. 338 00:30:47,460 --> 00:30:49,260 Kijk eens rond, jongens. 339 00:30:52,440 --> 00:30:57,280 Als we hier blijven, gaan we dood. 340 00:30:57,560 --> 00:31:01,040 Geen grapje. Laten we dus teruggaan naar de oase, hè? 341 00:31:01,460 --> 00:31:02,460 Die kant op? 342 00:31:02,560 --> 00:31:03,580 Zonder water? 343 00:31:03,780 --> 00:31:08,840 Hé stommeling, jij hebt mij hierheen gebracht, jij breng mij terug. Op dit moment. Nee, jij hebt meegebracht 344 00:31:08,840 --> 00:31:09,840 wij hier. 345 00:31:09,870 --> 00:31:12,410 Je zei dat dit een weg naar het blauwe was bloem. Een bloem? 346 00:31:12,650 --> 00:31:17,950 In de woestijn? Jullie zijn twee bavianen te kort aan een troep. Je hebt tegen ons gelogen? 347 00:31:18,210 --> 00:31:19,210 Ja, dus? 348 00:31:19,350 --> 00:31:21,210 Hoe bedoel je, ja, dus? 349 00:31:21,430 --> 00:31:25,790 Hé, ik ben midden in de woestijn met twee stomme gekken die water geven 350 00:31:25,790 --> 00:31:30,490 weg, vernietig mijn meloenen, en je verwacht mij om je de waarheid te vertellen? 351 00:31:31,330 --> 00:31:34,730 Maar... Eindelijk snapt hij het. 352 00:31:34,970 --> 00:31:38,050 Het is alsof je een licht ziet aangaan. Eén licht? 353 00:31:46,160 --> 00:31:47,580 Ik wou dat opa dit kon zien. 354 00:31:47,780 --> 00:31:49,260 Hij houdt van de sterren. 355 00:31:49,980 --> 00:31:52,620 Daar is de grote meerkat. En daar is de kleintje. 356 00:31:53,200 --> 00:31:54,200 De olifant. 357 00:31:54,720 --> 00:31:55,980 De baviaan. 358 00:31:56,520 --> 00:31:57,520 De cobra. 359 00:31:57,860 --> 00:32:01,440 En hoe zit het met de muis? Er moet wel Wees daar ook een muis. 360 00:32:01,640 --> 00:32:03,960 De cobra, dat deed hij. De cobra? 361 00:32:04,800 --> 00:32:07,040 De cobra! Het sterrenbeeld! 362 00:32:07,440 --> 00:32:09,200 Opa had het over de sterrenbeeld! 363 00:32:10,340 --> 00:32:15,880 Oh. Je moet door de woestijn gaan, voorbij dag, tegen zonsondergang. door een sterrennacht. 364 00:32:16,260 --> 00:32:18,980 Door de poort van slangen, naast cobra helder. 365 00:32:19,200 --> 00:32:25,080 Want daar groeit de ene blauwe bloem, vol magie, vol kracht. 366 00:32:25,500 --> 00:32:27,960 Je punt is? Dat is de manier waarop wij had moeten gaan. 367 00:32:28,300 --> 00:32:29,540 Oh, was dat een vallende ster? 368 00:32:29,800 --> 00:32:30,800 O nee. 369 00:32:31,460 --> 00:32:32,980 Mag ik toch een wens doen? 370 00:32:34,040 --> 00:32:35,900 Ik wens altijd hetzelfde. 371 00:32:36,840 --> 00:32:37,840 Een gezin. 372 00:32:39,100 --> 00:32:40,380 Heb je er geen? 373 00:32:41,360 --> 00:32:42,360 Zijn er vrienden? 374 00:32:43,080 --> 00:32:44,240 Ik heb niemand. 375 00:32:45,610 --> 00:32:48,050 Hé, ik heb ook geen vrienden. 376 00:32:48,930 --> 00:32:53,490 Vreemd. Bristle, het is echt goed van jou kwam naar buiten. 377 00:32:53,990 --> 00:32:55,070 Wat een functie. 378 00:32:58,670 --> 00:33:04,730 Kom op dan. 379 00:33:07,410 --> 00:33:08,410 Hé, 380 00:33:09,890 --> 00:33:11,550 maak wat ruimte, hè? 381 00:33:14,370 --> 00:33:15,370 Perfect. 382 00:33:19,130 --> 00:33:21,670 Een schande waar we allemaal aan zullen sterven dorst. 383 00:33:22,930 --> 00:33:23,950 O ja. 384 00:33:25,970 --> 00:33:27,670 Zo jammer. 385 00:33:38,170 --> 00:33:40,630 O, we zijn al in de hemel. 386 00:33:41,190 --> 00:33:42,350 We zijn in de hemel. 387 00:33:42,570 --> 00:33:46,540 Rechts. Midden in de wolken. 388 00:33:48,180 --> 00:33:49,180 Er is daar iemand! 389 00:33:49,260 --> 00:33:51,180 Er is daar iemand! Hé, dat ben ik. 390 00:33:51,460 --> 00:33:55,200 Oh. Ik denk dat het gewoon mist is. 391 00:33:55,980 --> 00:33:57,960 Mist? O ja. 392 00:33:58,240 --> 00:33:59,240 Natuurlijk. 393 00:34:07,080 --> 00:34:08,800 Hoor jij dat ook? 394 00:34:09,380 --> 00:34:11,020 Daar! Eh-oh. 395 00:34:11,400 --> 00:34:12,400 Wat is dat? 396 00:34:16,429 --> 00:34:17,670 Je kent geen water? 397 00:34:22,210 --> 00:34:29,170 Ga weg. 398 00:34:30,330 --> 00:34:32,670 Je staat in onze mist. 399 00:34:33,190 --> 00:34:34,670 O, excuseer mij. 400 00:34:35,330 --> 00:34:42,150 Wat denk je dat je aan het doen bent? Kan niet zie je? Wij zijn water aan het verzamelen. 401 00:34:43,969 --> 00:34:45,650 Water. Water. 402 00:34:50,960 --> 00:34:51,819 Beter dan niets. 403 00:34:51,820 --> 00:34:52,880 Zorg voor je eigen water. 404 00:34:53,120 --> 00:34:55,560 Wachten. Stop. Hoe doe je dat? 405 00:35:26,080 --> 00:35:27,460 Beweeg niet. 406 00:35:41,220 --> 00:35:43,740 Nu heeft hij er weer last van. 407 00:35:56,230 --> 00:35:57,570 Mooi, dit kleine varkentje kwam mee. 408 00:35:57,910 --> 00:36:01,910 Ik ging voor het hele varken en redde ons spek. Snap je het? 409 00:36:02,210 --> 00:36:03,950 Snap je het? Snap je het? Varken? 410 00:36:04,370 --> 00:36:07,370 Spek? Ja, we kregen het de eerste keer, Bristol. 411 00:36:07,770 --> 00:36:08,770 Erg goed. 412 00:36:09,370 --> 00:36:10,630 Wacht, kijk. 413 00:36:13,570 --> 00:36:14,770 De poort van Slang! 414 00:36:18,370 --> 00:36:20,530 Als je naar de woestijn gaat... 415 00:36:20,780 --> 00:36:24,740 Ga dan niet alleen. Je hebt een struik nodig varken vlak naast je. Neem niet 416 00:36:24,740 --> 00:36:29,880 eigen kansen. Er zijn allerlei soorten van gevaar. En misschien wil je vluchten, maar 417 00:36:29,880 --> 00:36:31,580 dat zal nooit nodig zijn. 418 00:36:32,320 --> 00:36:34,340 Als je mij maar hebt. 419 00:36:36,520 --> 00:36:37,720 O, gaaf. 420 00:36:39,580 --> 00:36:41,180 O, heet! O, heet! 421 00:36:42,360 --> 00:36:43,360 Wat ben je aan het doen? 422 00:36:43,580 --> 00:36:44,680 Het is niet grappig! 423 00:36:45,600 --> 00:36:46,600 Is dat heet? 424 00:36:46,900 --> 00:36:49,200 Als het te warm is, ben je te langzaam. 425 00:36:50,160 --> 00:36:51,200 Kun je branden spellen? 426 00:36:51,880 --> 00:36:52,880 Oh, lieverd. 427 00:36:55,980 --> 00:36:56,980 Komt door! 428 00:36:59,500 --> 00:37:00,500 Uit! 429 00:37:01,520 --> 00:37:03,400 Uit! Uit! Uit! 430 00:37:08,960 --> 00:37:10,840 Als het te warm is, ben je te langzaam. 431 00:37:13,940 --> 00:37:14,940 Wat is dat? 432 00:37:15,240 --> 00:37:16,700 Dat is de zoute verf. 433 00:37:17,260 --> 00:37:18,660 Waarom heet het een verf? 434 00:37:19,560 --> 00:37:21,100 Als je naar binnen gaat, word je gebakken. 435 00:37:21,420 --> 00:37:24,020 Net als in een pan. 436 00:37:24,320 --> 00:37:25,580 O, lekker. 437 00:37:25,820 --> 00:37:27,740 Ik hou van een goede barbecue. 438 00:37:28,160 --> 00:37:29,960 Maar dat is de weg die we moeten gaan. 439 00:37:30,240 --> 00:37:31,240 Het gaat ons nooit lukken. 440 00:37:31,360 --> 00:37:33,540 En als we 's nachts gaan? 441 00:37:33,860 --> 00:37:40,320 Het is niet zo heet. Ben je helemaal de weg kwijt het? Heb je de grootte ervan niet gezien? Jij 442 00:37:40,320 --> 00:37:41,320 hoorde Dancer Dude. 443 00:37:41,500 --> 00:37:43,500 Als we daar naar binnen gaan, zijn we lekker warm. 444 00:37:43,900 --> 00:37:46,840 Geroosterd, geroosterd, smakelijk. 445 00:38:03,560 --> 00:38:07,680 Sla het op, wil je? Als de zon opkomt, wij sissen. 446 00:38:14,840 --> 00:38:18,230 Geen uitslapen. Kom op, schud een been. Je kunt slapen als wij er zijn. 447 00:38:25,910 --> 00:38:26,910 Daar. 448 00:38:27,390 --> 00:38:28,970 Niet veel verder. 449 00:38:29,330 --> 00:38:30,330 Kijk, Bristle. 450 00:38:30,830 --> 00:38:32,230 We zijn er bijna. 451 00:38:33,090 --> 00:38:34,090 O, jongen. 452 00:38:34,330 --> 00:38:37,510 Ik kom zo. Kom op. 453 00:38:38,110 --> 00:38:39,250 Wij zullen de weg wijzen. 454 00:38:40,090 --> 00:38:44,790 We kunnen Bristle's lijn niet zomaar verlaten daar. Waarom niet? 455 00:38:48,920 --> 00:38:50,760 Borstelharen. Sta op. 456 00:38:52,280 --> 00:38:55,800 Oh, jeetje. De zon komt op. 457 00:38:56,040 --> 00:38:57,320 O nee. 458 00:39:02,840 --> 00:39:03,840 Nee, 459 00:39:06,760 --> 00:39:10,120 dank je. Je kunt zelf sissen. Ga maar door. 460 00:39:11,280 --> 00:39:12,280 Het komt wel goed met mij. 461 00:39:12,600 --> 00:39:15,240 Ja, het komt goed met je. Laten we verhuizen. Wij kunnen doe het zonder... 462 00:39:20,750 --> 00:39:24,270 Kun je niet gewoon een beetje moeite doen? Gewoon mijn kus weigeren? 463 00:39:24,970 --> 00:39:29,090 Je maakt zeker een grapje. Nou ja, hoe daarover? 464 00:39:29,330 --> 00:39:32,030 Het moment waar we allemaal op hebben gewacht. 465 00:39:33,350 --> 00:39:35,350 Stom, stom, stom. 466 00:39:35,750 --> 00:39:39,250 Jullie allebei. Zo stom dat het zelfs wrijft af op mij. 467 00:39:39,490 --> 00:39:42,010 Kijk, club stupid's nieuwste lid. 468 00:39:44,150 --> 00:39:46,410 Dat is niet nodig. Oké, taft. 469 00:39:50,540 --> 00:39:51,540 Slapende varkens liegen. 470 00:39:51,860 --> 00:39:52,860 Hou je mond, mager. 471 00:39:55,480 --> 00:40:01,880 Oké dan. Ga ervoor. Geef het jouw allemaal. Er gaat niets boven fysieke inspanning 472 00:40:01,880 --> 00:40:05,400 maak je lekker mals, mijn smakelijk klein voorgerecht. 473 00:40:05,640 --> 00:40:07,960 Je gaat frituren. 474 00:40:08,280 --> 00:40:11,180 O ja. Je zult sissen en bakken. O, ja. 475 00:40:11,460 --> 00:40:12,238 Dat is het. 476 00:40:12,240 --> 00:40:13,240 Sta op. 477 00:40:29,870 --> 00:40:30,870 Huis weet het. 478 00:41:00,880 --> 00:41:03,380 Het spijt me vreselijk, maar dat is mijn tussendoortje. 479 00:41:12,460 --> 00:41:14,880 Misschien is het tijd om veganist te worden. 480 00:41:18,040 --> 00:41:22,140 Zie je wat je mij hebt aangedaan? Ik ben sprakeloos. 481 00:41:22,460 --> 00:41:23,760 Geen woorden. 482 00:41:24,200 --> 00:41:29,410 Ze komen gewoon niet. Geen enkel woord. Ik kan het niet uitleggen. Ik druk mezelf uit, mijn 483 00:41:29,410 --> 00:41:33,230 verlangens, mijn emoties, mijn gevoeligheden. 484 00:41:33,570 --> 00:41:39,370 En het maakt je echt niet uit wat de maat is probleem? 485 00:41:40,570 --> 00:41:42,010 Zacht, mijn lieve. 486 00:41:42,650 --> 00:41:44,150 Je bent perfect. 487 00:41:44,610 --> 00:41:47,010 Perfect? Ze denkt dat ik perfect ben. 488 00:41:48,150 --> 00:41:50,370 Ze is absoluut perfect. 489 00:42:15,319 --> 00:42:17,080 Het is niet grappig. Nee. 490 00:42:17,840 --> 00:42:19,160 Dat is zij. 491 00:42:19,500 --> 00:42:21,740 Ze is net als ik. 492 00:42:21,960 --> 00:42:26,340 Wij zijn precies hetzelfde. 493 00:42:26,560 --> 00:42:28,860 Ja. Het is ongelooflijk. 494 00:42:48,300 --> 00:42:49,800 Weet je wat opa mij vertelde? 495 00:42:50,300 --> 00:42:53,020 Hij zei dat muizen niet dansen met olifanten. 496 00:43:01,020 --> 00:43:02,020 Opa! 497 00:43:02,260 --> 00:43:04,460 Tijd om afscheid te nemen, Teviti. 498 00:43:05,380 --> 00:43:08,020 En vergeet je belofte niet. 499 00:43:08,780 --> 00:43:12,100 Nee, nee. Ik ga de ploeg halen jij. Ik ben onderweg. 500 00:43:12,340 --> 00:43:14,840 Als ik nu niet wegga, is het te laat. 501 00:43:16,280 --> 00:43:17,280 Jij blijft... hier. 502 00:43:17,350 --> 00:43:18,308 Rust even uit. 503 00:43:18,310 --> 00:43:19,310 Wachten. 504 00:43:19,770 --> 00:43:21,970 Nee. Nee. Ik ga met je mee. 505 00:43:23,010 --> 00:43:24,650 Oké. Laten we dan gaan, jongens. 506 00:43:25,230 --> 00:43:30,710 Mensen, ik weet dat dit verschrikkelijk zal zijn klap, maar je zult moeten helpen 507 00:43:30,710 --> 00:43:31,649 uit. 508 00:43:31,650 --> 00:43:33,050 Ze is perfect. 509 00:43:33,530 --> 00:43:36,590 Oh, hij denkt dat ik perfect ben. 510 00:43:39,010 --> 00:43:42,170 Mijn elegante, oh, zo elegant. 511 00:43:42,390 --> 00:43:45,050 We moeten, eh... Ja. 512 00:43:45,490 --> 00:43:46,490 Laten we gaan. 513 00:43:46,590 --> 00:43:49,250 Whoa, mijn koffer is gemaakt. 514 00:43:51,710 --> 00:43:52,710 Krakelige huid. 515 00:44:20,140 --> 00:44:24,240 We moeten opschieten en het blauw vinden bloem. Ja, natuurlijk. 516 00:44:24,920 --> 00:44:30,780 Maar nadat we het gevonden hebben, en opa wordt beter, kan ik... 517 00:44:30,780 --> 00:44:33,700 Mag ik bij jou komen wonen? 518 00:44:34,120 --> 00:44:35,120 Wat? 519 00:44:39,640 --> 00:44:44,760 Je bent geen stokstaartje. Ja, maar als muizen kan samenleven met olifanten... Opa 520 00:44:44,760 --> 00:44:46,520 zou het nooit toestaan. Wat? 521 00:44:47,500 --> 00:44:50,100 Wachten! Iemand zal dit stom vinden bloemen schaal! 522 00:44:50,560 --> 00:44:53,700 Ik heb dorst, uitgedroogd, bijna zinderend stierf! 523 00:44:54,000 --> 00:44:55,600 Allemaal dankzij opa pa! 524 00:44:59,320 --> 00:45:03,480 Als u niet... Als u niet... 525 00:47:15,400 --> 00:47:16,680 Ik ben blij dat je met mij mee bent gekomen. 526 00:47:17,380 --> 00:47:18,700 Dat ben ik echt. 527 00:47:20,120 --> 00:47:21,360 Nu ben je weg. 528 00:47:22,000 --> 00:47:25,000 En ik ben helemaal alleen. 529 00:47:26,520 --> 00:47:31,820 Heb je enig idee hoe vervelend dat is was? 530 00:47:35,940 --> 00:47:36,940 Intens vervelend. 531 00:47:40,280 --> 00:47:41,800 Maar ik mis het echt. 532 00:47:43,880 --> 00:47:45,910 Precies. Gewoon zo. 533 00:47:46,590 --> 00:47:47,590 Parker? 534 00:49:25,710 --> 00:49:26,710 Het spijt me. 535 00:49:26,790 --> 00:49:28,490 Nee, nee, ik ben degene die spijt heeft. 536 00:49:55,690 --> 00:49:56,690 Kun je dat tekenen? 537 00:50:11,890 --> 00:50:16,110 Loslaten. 538 00:50:16,330 --> 00:50:17,490 Er is geen tijd te verliezen. 539 00:50:20,210 --> 00:50:21,210 Kijk. 540 00:50:21,690 --> 00:50:22,970 Er lijkt moed te zijn. 541 00:50:25,290 --> 00:50:26,350 Het moest ergens naar buiten. 542 00:50:26,710 --> 00:50:27,870 Wat? Nee. 543 00:50:28,790 --> 00:50:30,450 No way dat ik daar weer op inga. 544 00:50:30,650 --> 00:50:34,070 Ik begrijp het, maar we kunnen onmogelijk opstaan daar. 545 00:50:35,150 --> 00:50:38,210 Geen water meer voor mij. Laat mij een nemen kijk. 546 00:50:44,410 --> 00:50:45,410 Hè? 547 00:50:49,130 --> 00:50:50,550 Hé, het ziet er goed uit. 548 00:50:51,570 --> 00:50:53,090 Het gaat verder de hoek om. 549 00:50:53,590 --> 00:50:54,590 Laten we gaan. 550 00:50:54,880 --> 00:50:57,680 Nee, ik word niet nat. Dat heb je niet aan. 551 00:50:59,440 --> 00:51:03,120 Allemaal aan boord. Hierboven kom je niet eens je pootjes naar beneden. 552 00:51:09,100 --> 00:51:10,720 En daar gaan we. 553 00:51:11,760 --> 00:51:12,638 Maak je geen zorgen. 554 00:51:12,640 --> 00:51:13,640 Terug laag. 555 00:51:15,060 --> 00:51:19,340 Als je niet zo goed bent in zwemmen, ga dan niet alleen. Je hebt een struik nodig 556 00:51:19,340 --> 00:51:21,240 varken waar je op kunt drijven. Neem niet Chelsea wel. 557 00:51:22,170 --> 00:51:26,710 Er zijn allerlei soorten gevaar, en dat kan ook gebeuren wil vluchten, maar dat heb je nooit gedaan 558 00:51:26,710 --> 00:51:29,290 naar, als je mij maar hebt. 559 00:51:31,630 --> 00:51:36,290 Als je niet zo goed bent als ik, dan ga je niet alleen. Je hebt een duwtje nodig, maar 560 00:51:36,290 --> 00:51:37,470 je kunt zo zweven. 561 00:51:39,710 --> 00:51:44,570 Nou, ik denk dat dit de manier is waarop we het moeten doen gaan. 562 00:51:45,790 --> 00:51:47,510 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, stop. 563 00:51:47,970 --> 00:51:49,110 Het moet de uitweg zijn. 564 00:51:49,930 --> 00:51:50,930 Wat maakt het uit? 565 00:51:51,090 --> 00:51:52,900 Draai je om. Draai je nu om! 566 00:51:54,120 --> 00:51:55,120 Oké. 567 00:51:58,580 --> 00:52:02,140 O, hallo. 568 00:52:03,600 --> 00:52:04,780 Weet jij de uitweg? 569 00:55:37,870 --> 00:55:38,870 Kerel. 570 00:56:26,380 --> 00:56:27,380 Zie jij bloemen? 571 00:56:28,160 --> 00:56:29,160 Niet één. 572 00:56:37,200 --> 00:56:44,180 Het was alles 573 00:56:44,180 --> 00:56:45,180 voor niets. 574 00:56:45,580 --> 00:56:47,740 Is het echt goed om een ​​bloem te zijn? 575 00:57:18,450 --> 00:57:21,730 Misschien mengt de blauwe bloem zich echt het. 576 00:58:52,100 --> 00:58:57,480 Het is als fruitig met een lenteboeket. 577 00:58:58,480 --> 00:59:01,440 Je hebt de blauwe bloem gegeten. 578 00:59:02,660 --> 00:59:04,520 Wat? Nee. 579 00:59:05,060 --> 00:59:08,240 Je hebt net de blauwe bloem gegeten. Ik deed? 580 00:59:09,020 --> 00:59:15,500 Weet je zeker dat het blauw was? Wij zijn net gekomen dit lange, lange, dodelijke, 581 00:59:15,640 --> 00:59:16,700 gevaarlijke manier. 582 00:59:22,000 --> 00:59:26,000 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! Wij vind eindelijk de blauwe bloem! 583 00:59:26,620 --> 00:59:28,180 En ik eet het! 584 00:59:29,480 --> 00:59:30,960 Nu is opa er niet meer! 585 01:00:41,960 --> 01:00:42,960 Wij zijn opajongens. 586 01:00:44,080 --> 01:00:49,660 Hij heeft nog steeds een regen van opapootjes. Misschien kunnen we het echt. Ja, wij gewoon 587 01:00:49,660 --> 01:00:50,660 moeten de wolken naar huis verslaan. 588 01:00:51,160 --> 01:00:52,160 Maar hoe? 589 01:00:52,380 --> 01:00:53,780 Nou, wij vliegen gewoon sneller dan zij. 590 01:00:56,060 --> 01:00:57,200 Het gaat ons nooit lukken. 591 01:01:03,800 --> 01:01:05,740 Niet uit onszelf, dat doen we niet. 592 01:01:13,650 --> 01:01:18,690 Echt? Zoals wij Pelikaan zeggen: je krabt mijn snavel, ik krab de jouwe. Geweldig! 593 01:01:46,280 --> 01:01:47,280 Zo zwaar? 594 01:01:47,680 --> 01:01:48,920 Ik help je een handje. 595 01:01:49,660 --> 01:01:54,540 Dus, uh... Oké, eh... Bijna daar. 596 01:01:55,480 --> 01:01:56,480 Te Fiti? 597 01:01:56,960 --> 01:01:57,960 Hè? 598 01:01:58,880 --> 01:02:00,060 Wat ben je aan het doen? 599 01:02:00,380 --> 01:02:01,860 Ga onmiddellijk weer in uw bek zitten. 600 01:02:02,220 --> 01:02:04,520 Mijn excuses. 601 01:02:05,540 --> 01:02:06,800 Kan ik het proberen? 602 01:02:11,560 --> 01:02:14,680 Te Fiti, ik kan toch niet met je mee. 603 01:02:15,560 --> 01:02:16,560 Denk aan je belofte? 604 01:02:17,240 --> 01:02:19,260 Maar... Opa Poe had gelijk. 605 01:02:20,620 --> 01:02:22,200 Ik hoor niet bij jou. 606 01:02:23,040 --> 01:02:26,000 Het was allemaal mijn schuld met deze slang. 607 01:02:26,880 --> 01:02:31,700 Maar... Daviti, je moet nu gaan. 608 01:02:32,620 --> 01:02:34,580 Als je dat niet doet, is het allemaal voor niets geweest. 609 01:02:38,180 --> 01:02:43,520 Maar hoe zit het met jou? 610 01:02:44,240 --> 01:02:45,240 Moeilijk te vinden. 611 01:02:51,820 --> 01:02:54,140 Dus je hebt genoeg afscheid genomen? 612 01:02:55,040 --> 01:02:56,040 Goed. 613 01:02:56,520 --> 01:02:57,700 Tijd om op te stijgen. 614 01:02:59,120 --> 01:03:00,400 Ik zal je nooit vergeten. 615 01:04:12,810 --> 01:04:14,210 Mwah! 616 01:04:38,280 --> 01:04:39,980 Is dit de woestijn? 617 01:04:40,760 --> 01:04:43,460 Het is iets groter dan ik dacht. 618 01:04:47,880 --> 01:04:49,960 Schenk geen aandacht aan mij. Wacht even. 619 01:04:50,980 --> 01:04:52,780 Doe gewoon alsof ik er niet ben. 620 01:05:51,760 --> 01:05:53,080 Is dat neutraal? 621 01:06:28,200 --> 01:06:29,800 tijd. Het heeft nog niet geregend. 622 01:06:34,460 --> 01:06:35,540 Opa, ik kom eraan. 623 01:06:36,660 --> 01:06:39,420 Opa. Ik heb het. De blauwe bloem. 624 01:06:39,780 --> 01:06:40,780 Ik heb het. 625 01:06:40,900 --> 01:06:42,180 O, Terfity. 626 01:06:42,800 --> 01:06:43,800 Het is te laat. 627 01:06:44,020 --> 01:06:45,360 Te laat? Nee. 628 01:06:48,280 --> 01:06:49,280 Hier. 629 01:06:49,800 --> 01:06:50,800 Kom op. 630 01:06:51,820 --> 01:06:52,820 Drink dit. 631 01:06:52,920 --> 01:06:53,920 Kom op. 632 01:06:54,120 --> 01:06:55,320 Ja. Ja. 633 01:06:56,300 --> 01:06:57,300 Daar gaan we. 634 01:07:45,580 --> 01:07:47,240 toch voor je hulp. 635 01:08:16,120 --> 01:08:19,779 Jongen, ik zag de commotie. O, het is gewoon de... Opa! 636 01:08:20,100 --> 01:08:21,100 Je leeft! 637 01:08:21,380 --> 01:08:25,359 Natuurlijk ben ik dat. Ik heb me net een beetje verslapen, Ik denk. 638 01:08:26,540 --> 01:08:29,520 Verslapen. Hoe gaat het met jullie twee? Niet doen weet je nog? 639 01:08:29,880 --> 01:08:32,180 Een slang heeft je gebeten. Een slang? 640 01:08:32,660 --> 01:08:35,800 Afval. Ik zou dood zijn. Maar dat was jij wel. Nou ja, bijna. 641 01:08:37,420 --> 01:08:38,420 Ach, ja. 642 01:08:38,520 --> 01:08:39,520 De slang. 643 01:08:39,859 --> 01:08:41,420 Opa! Opa! 644 01:08:42,120 --> 01:08:48,460 Maar waarom ben ik dan... Taffety ging en heb de blauwe bloem. De blauwe bloem? Het 645 01:08:48,460 --> 01:08:49,460 bestaat echt? 646 01:08:49,680 --> 01:08:52,319 Ja. Jij hebt mij gered. 647 01:08:52,580 --> 01:08:58,620 Ja. Onze kleine Taffety, helemaal alleen. Nee, niet helemaal alleen. Wat? 648 01:08:59,800 --> 01:09:01,560 Rimpelingen hebben mij geholpen. 649 01:09:02,120 --> 01:09:03,120 WHO? 650 01:09:04,300 --> 01:09:05,300 Rimpelingen. 651 01:09:06,819 --> 01:09:08,319 Die met de slang? 652 01:09:08,779 --> 01:09:09,819 Van alle... 653 01:09:10,319 --> 01:09:15,560 Maar je hebt het beloofd. Ja, dat deed ik. En ik wilde het alleen doen. Maar dan, nou... 654 01:09:15,560 --> 01:09:18,279 Het spijt me. 655 01:09:18,500 --> 01:09:20,439 En waar is hij nu? 656 01:09:20,700 --> 01:09:22,220 Er zijn borstelharen. 657 01:09:24,660 --> 01:09:25,660 Ver weg. 658 01:09:27,380 --> 01:09:28,920 En ik zal hem nooit meer zien. 659 01:09:53,450 --> 01:09:54,470 Heel goed dan. 660 01:09:55,090 --> 01:10:01,570 Bedankt voor 661 01:10:01,570 --> 01:10:02,650 vliegen, Eagle Air. 662 01:10:03,030 --> 01:10:06,250 Je gaat mij niet opeten? 663 01:10:07,410 --> 01:10:08,410 Nee. 664 01:10:09,870 --> 01:10:10,870 Waarom? 665 01:10:12,730 --> 01:10:15,990 Jullie twee horen bij elkaar. 666 01:10:19,790 --> 01:10:24,300 En bovendien... Diëten op basis van vlees zijn dat wel toch overschat. 667 01:10:25,440 --> 01:10:26,440 Ah! 668 01:10:27,860 --> 01:10:28,860 Friezen. 669 01:10:29,680 --> 01:10:30,680 Graffiti. 670 01:10:31,240 --> 01:10:32,240 Graffiti. 671 01:10:35,260 --> 01:10:37,100 Hé -ho. 672 01:10:37,480 --> 01:10:40,160 Weet iemand wanneer de volgende adelaar vertrekt? 673 01:10:42,420 --> 01:10:48,420 Nou, eigenlijk moet ik echt gaan want ik word dringend verwacht. 674 01:10:50,830 --> 01:10:51,830 Echt niet. 675 01:10:57,110 --> 01:10:58,110 Borstelharen? 676 01:10:58,690 --> 01:11:00,650 Borstelharen! Verlaat hem. 677 01:11:01,510 --> 01:11:02,990 Het is beter zo. 678 01:11:03,250 --> 01:11:05,570 Wij blijven bij onze eigen soort. 679 01:11:07,750 --> 01:11:13,290 Nee, het is helemaal niet beter. Het is beter vrienden hebben. En Bristles is van mij 680 01:11:13,290 --> 01:11:18,290 vriend. Opa, ja, ik weet het. ik Ik heb je beloofd dat ik er vanaf zou blijven 681 01:11:18,810 --> 01:11:20,470 Maar ik had het nooit alleen kunnen doen. 682 01:11:20,690 --> 01:11:25,270 Nooit. Als er geen borstelharen waren geweest, Ik zou opgegeten zijn door jakhalzen, anders zou ik dat doen 683 01:11:25,270 --> 01:11:30,330 zijn gestorven van de dorst, of verdronken, of zijn geweest gedood door de slang. In mijn eentje zou ik dat doen 684 01:11:30,330 --> 01:11:32,390 heb de blauwe bloem nooit gevonden. 685 01:11:32,610 --> 01:11:34,350 Echt? Zonder borstelharen? 686 01:11:36,510 --> 01:11:37,510 Nooit. 687 01:11:41,710 --> 01:11:43,890 Maar borstelharen zijn een... 688 01:12:00,390 --> 01:12:01,390 Nou ja. 689 01:12:01,490 --> 01:12:02,590 Weer helemaal alleen. 690 01:12:04,690 --> 01:12:05,810 Ik weet het, een groot probleem. 691 01:12:06,930 --> 01:12:08,350 Maar we allemaal het beste, eigenlijk. 692 01:12:10,290 --> 01:12:11,590 Hé, wacht! 693 01:12:11,910 --> 01:12:13,530 Wat? Waar ga je heen? 694 01:12:14,170 --> 01:12:15,170 Mij? 695 01:12:15,670 --> 01:12:17,510 Nou ja. 696 01:12:19,850 --> 01:12:20,850 Oh. 697 01:12:22,450 --> 01:12:23,830 Maar ik wil niet dat je gaat. 698 01:12:26,310 --> 01:12:27,310 Oh? 699 01:12:28,350 --> 01:12:29,350 Blijf alsjeblieft. 700 01:12:31,020 --> 01:12:32,620 Ik denk niet dat dat een goed idee is. 701 01:12:34,060 --> 01:12:36,020 Ik laat jullie niet allemaal aan je lot over eigen. 702 01:12:37,040 --> 01:12:39,020 Maar... En papa? 703 01:12:39,300 --> 01:12:40,580 En waar wacht je nog op? 704 01:12:40,800 --> 01:12:42,760 Je wordt daar nat. 705 01:12:43,120 --> 01:12:44,920 Kom op, ga naar binnen. 706 01:12:45,880 --> 01:12:49,400 Ik denk dat hij tegen jou praat en... Jij ook, borstels. 707 01:12:58,620 --> 01:12:59,620 Kom op. 708 01:13:02,090 --> 01:13:03,530 Mij? Ja, kom op. 709 01:13:05,770 --> 01:13:08,210 Meen je het echt? 710 01:13:10,690 --> 01:13:12,010 Hoe lang kan ik blijven? 711 01:13:12,630 --> 01:13:14,270 Moet ik weer gaan als het stopt regent? 712 01:13:14,530 --> 01:13:17,210 Nee, natuurlijk niet. Je blijft voor goed. 713 01:13:17,450 --> 01:13:18,450 Voor altijd? 714 01:13:18,910 --> 01:13:20,230 Ja, voor altijd. 715 01:13:20,810 --> 01:13:23,870 Ja, maar hoe bedoel je dat precies? voor altijd? Omdat het voor altijd kan betekenen 716 01:13:23,870 --> 01:13:28,070 altijd en eeuwig, of het zou gewoon kunnen betekenen, Nou ja, einde van het regenseizoen, en dan 717 01:13:28,070 --> 01:13:29,710 we nemen er nog een. Denk er eens over na. Voor altijd. 718 01:13:30,250 --> 01:13:31,250 Oh. 719 01:13:31,800 --> 01:13:32,800 Dat is leuk. 720 01:14:19,240 --> 01:14:20,240 Bedankt.